jueves, 9 de diciembre de 2010

hacia muy buenas peliculas


El cineasta que os presento hoy es 冯小刚, tenéis una pequeña bibliografía en http://es.wikipedia.org/wiki/Feng_Xiaogang.

Aunque sus ultimas películas son mas bien malas, en mi opinión, viendo los trailers ya se ve que son malas, pero sus primeras obras son muy divertidas, son películas hechas con mucho menos presupuesto. Yo recomiendo dos: 甲方乙方 y 大腕.

que os paséis bien!

ESTRATEGIAS PARA APRENDER CHINO (II) nivel intermedio

Para los alumnos de nivel intermedio os dejo las preguntas que vamos a usar mañana.


中级 《汉字宫》


1. 请在影片里找找下面这些词。


代表 形象 表示 意思 有关 有时 或者

因为……所以 除了……之外 还……另外

/软 左/右 长/短 顶/


2. 看完影片以后请跟你同学说说这些词在那里看到的,它们的意思,再用它们造句。


3. 请写下影片里学到的偏旁,再用这些偏旁写几个字。


4. 用中文跟你同学说说在影片中看到的事,哪些象西班牙,哪些不象。


5. 用中文跟你同学说说你学汉语的经验。


ESTRATEGIAS PARA APRENDER CHINO (II)

汉语系通知你们这个星期五下午五点,在语言学院的礼堂里,我们举行第二次|“学汉语的策略”的活动。欢迎大家来参加活动。谢谢。

Os recordamos que mañana viernes 10 de diciembre, a las 17 h., celebraremos en el salón de actos de la Escuela la segunda parte de la actividad "Estrategias de Aprendizaje del Chino". Estáis todos invitados a participar. Gracias.

domingo, 5 de diciembre de 2010

Examen de chino de Roberto Benigni

Hola a todos,

os pongo una escena de "el Monstruo" una pelicúla cómica de Roberto Benigni en la que el actor italiano se examina de chino.
En un principio quería poneros todas las escenas previas donde Benigni se prepara para hacer el examen, pero como no he encontrado on-line la versión en castellano, os pongo sólo la escena del examen, que no requiere traducción.
Ya me diréis algo aquí o en clase.

Benigni se examina de chino

迪士尼动画

Hola a todos!
Creo que es difícil encontrar a alguien que no haya visto o por lo menos oído hablar de los dibujos animados "clásicos" de Walt Disney 《 迪士尼动画》.
Os voy a poner un enlace para volver a sentirse niños mirando unos de estos dibujos... y la ventaja es que se trata de la versión china. Algunas como la Cenicienta 《灰姑娘》 están subtituladas en chino, otras como 《爱丽丝梦游仙境》Alicia en el país de las maravillas no lo están... pero yo las miraría igualmente.

迪士尼动画

miércoles, 1 de diciembre de 2010

花样年华


Unos años atrás, me recomendaron una película. Confieso que no soy muy cinéfilo, es más, nunca voy al cine. Pero esta película me gusto mucho, me pareció sencillamente una buena película. Desde entonces doy oportunidades al cine.

La película se titula 花样年华(en castellano se titula “Deseando amar”), y es de 王家卫 (Wang Kar Wai). El argumento lo teneis en http://es.wikipedia.org/wiki/In_the_mood_for_love. Se puede encontrar fácilmente la película en chino subtitulado al castellano, ya que es muy conocido el director y sus obras.




martes, 23 de noviembre de 2010

Estrategias aprendizaje (continuación)

Los profes de chino queremos felicitaros por vuestra participación en la primera sesión. 恭喜,恭喜!Casi 70 personas dimos el primer paso para crear un grupo de conversación en chino y de búsqueda de los mejores métodos de estudio (atención a los radicales, mucha práctica oral, nuevos materiales, etc).Hemos preguntado en clase y todos nos habéis dicho que habéis aprendido nuevas cosas y que ha sido útil, también que el hecho de conocer a alumnos de otros niveles ha sido positivo. Los aspectos negativos fueron que la proyección tuvo que hacerse en la pantalla pequeña y no todos lo visteis bien. Los profesores también nos hemos dado cuenta de que es necesario preparar más a los alumnos antes de la actividad. La próxima sesión, el viernes 10 de diciembre, nos trasladaremos al salón de actos para poderlo ver sin ningún problema y os entregaremos materiales con antelación.

Aquí tenéis los radicales que explicó 汉字老人 , con ejemplos de caracteres en los que aparecen. ¿Os animáis a reconocerlos y a buscar su significado? Al final tenéis el material que repartimos a cada nivel:




• 汉字的基本笔画 (Principales trazos):

横 竖 撇 点 捺 折 乙


• 汉字的基本部首 (Algunos radicales fundamentales):

1.同字框 tongzikuang:

同 冈 网 周 用


2.三框 sankuang (又框,区字框):

匡 匣 匠 匾 区


3.山字底 shanzidi

凶 凹 函 击 凿


4.包字头 baozitou

包 匈 句 旬 勺 匀 勿 匆


5. 方框 fangkuang (大方框读wei,小方框读 kou)

围 国 园 圃 圈





初级 Nivel Básico

1. 用 “喜欢”的交际。
Comunicamos utilizando el verbo 喜欢, xihuan “gustar”.

比如说:Por ejemplo:

• 你喜欢学习汉语吗?
• 你喜欢写哪个汉字?
• 你最喜欢的汉字是什么?(zui xihuan de, “el que más te gusta").


2. 用 “A跟 B 一样吗?” (A gen B yiyang ma?)

比如说:Por ejemplo:

• 这个汉字跟那个汉字一样吗?
• “学”跟“字”一样吗?

3. Aprendemos la palabra 部首 bushou, radical.

比如说:Por ejemplo:

• 今天你学了什么部首?
• 你觉得中文的部首有意思吗?

4.请你写下今天你学了的一些部首。Por favor, escriba algunos radicales que haya aprendido hoy.
谢谢你!








中级Nivel Intermedio


1.请你用下面的语法结构来讲话:

• 对….. 感兴趣
比如说:中级班的学生对部首和汉字感兴趣吗?

• 除了…..以外……
比如说:除了这个汉字以外我都认识。

2.请你回答下面的问题:

• 你认为汉语和其他语言的最大区别是什么?
• 你知道常用汉字有多少?
• 有人说汉字是一种落后的文字,你同意这种看法吗?


3.请你写下今天你学过的一些汉字:











谢谢你!
高级Nivel Avanzado

1. 请你回答下面的问题:

• 请你描写“汉字宫”里的主要人物。
• 你觉得像“汉字宫”一样这种节目为了提高学生的汉语水平有什么好处?

• 你有什么学汉字的材料?
• 在学汉字方面你平常采用的方法是什么?

2.请您讨论一下下面的句子:

“认识一个汉字等于认识一个人”

3.请你写下今天你学过的一些汉字:
















谢谢你!